Outil de consultation sur le budget 2018 de la Ville d’Ottawa

Click here to access the English version

Donnez votre avis!

Encore une fois, la Ville d’Ottawa adopte une approche interactive pour informer les résidents sur le budget de la prochaine année et offre différents forums pour sonder l’opinion publique. Le présent outil de simulation budgétaire en ligne, lancé en 2016, vous aidera encore cette année à mieux comprendre comment l’argent des contribuables est dépensé. Il vous permet d’exprimer votre point de vue sur la façon dont les impôts fonciers devraient être utilisés dans le budget de 2018 et de comprendre les répercussions des décisions que doivent prendre le personnel de la Ville et le Conseil municipal au moment d’élaborer et d’approuver le budget annuel.

La simulation est fondée sur le taux d’imposition résidentiel en zone urbaine et ne tient pas compte des autres catégories fiscales. Pour en savoir plus sur les différentes catégories, consultez notre site Web.

Les services de gestion de l’eau, des eaux usées et des eaux pluviales, financés par l’intermédiaire de votre facture de services d’eau, sont exclus de cet exercice.

Les commentaires et les résultats de l’outil de simulation budgétaire, qui s’inscrivent dans le processus de consultation publique sur le budget de la Ville, seront transmis au Conseil jusqu’au moment du dépôt des prévisions budgétaires, le 8 novembre 2017.

Merci de votre participation!

Pour commencer

  1. Entrez la valeur de votre propriété d’après son évaluation actuelle dans l’espace ci-dessous pour savoir comment vos impôts sont utilisés. Vous pouvez aussi vous servir de la valeur par défaut, soit la valeur d’évaluation résidentielle moyenne d’Ottawa.

  2. Lisez la description des services. Cliquez sur les liens pour prendre connaissance des renseignements généraux sur les services municipaux. Déplacez les règles vers la gauche ou la droite pour indiquer le montant des impôts qui devrait, à votre avis, être consacré à chaque service. Vous pouvez simuler une hausse ou une baisse du budget, ou conserver le montant approuvé l’année précédente (budget de 2017).

  3. Les décisions difficiles sont maintenant prises. Comment vous en êtes-vous tiré? Lorsque vous répondez aux questions ci-dessous, vous allez voir l’impact de vos décisions sur vos taxes foncières et sur le prélèvement fiscal global dans la barre de calcul en haut de la page.

N’hésitez pas à expliquer vos choix ou à nous faire part de tout autre commentaire.

Modifiez une activité pour commencer.
$

BUDGET DE FONCTIONNEMENT

Services du logement En savoir plus

Votre choix

Housing Services

Les Services du logement aident les personnes à trouver et à conserver un logement. Voici les principaux services offerts : refuges d’urgence, logements subventionnés, prévention de l’itinérance, administration de logements sociaux et abordables et création de nouveaux logements abordables ou en milieu de soutien.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement des services du logement?
0 $
$/année
+
-
 
 

Services des déchets solides En savoir plus

Votre choix

Solid Waste Services

Les Services des déchets solides fournissent des services de collecte, de réacheminement et d’élimination des déchets domestiques aux résidents de la Ville d’Ottawa, et sont aussi responsables de l’élimination des graffitis et de la gestion des biosolides.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services des déchets solides?
0 $
$/année
+
-
 
 

Services à l’enfance En savoir plus

Votre choix

Children’s Services

Les Services à l’enfance, avec l’aide de partenaires communautaires, offrent des services de garde et des services à la petite enfance de grande qualité qui sont accessibles, inclusifs et abordables pour toutes les familles. Les programmes comprennent les services de garde, les subventions pour couvrir les coûts, ainsi qu’un soutien aux fournisseurs et aux professionnels des services de garde d’Ottawa.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement des services à l’enfance?
0 $
$/année
+
-
 
 

Santé publique En savoir plus

Votre choix

Public Health

Santé publique Ottawa offre des programmes et des services de santé publique visant à améliorer la santé et le mieux-être des résidents d’Ottawa. La surveillance, la promotion de la santé, la prévention des maladies et la protection de la santé sont au nombre de ses fonctions essentielles.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement de la santé publique?
0 $
$/année
+
-
 
 

Services sociaux En savoir plus

Votre choix

Social Services

Les Services sociaux avec leurs partenaires communautaires, offrent des services d’emploi, d’aide financière, de soutien résidentiel et d’appui à domicile aux familles et aux personnes dans le besoin afin d’améliorer leur autonomie et leur qualité de vie.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services sociaux?
0 $
$/année
+
-
 
 

Soins de longue durée En savoir plus

Votre choix

Long-Term Care

Les Soins de longue durée offrent une vaste gamme de services – soins infirmiers, soins personnels, entretien ménager, buanderie, suivi alimentaire et nutritionnel, activités récréatives, accompagnement spirituel, soutien administratif et soutien de travailleurs sociaux – tout en procurant un milieu sûr et sain aux résidents des foyers de soins de longue durée de la Ville.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les soins de longue durée?
0 $
$/année
+
-
 
 

Entretien des routes et Circulation routière En savoir plus

Votre choix

Roads and Traffic

Le financement de l’Entretien des routes et de la Circulation routière permet de bâtir, de gérer et d’entretenir le réseau de transports de la Ville, dont les routes, les trottoirs, les allées piétonnières et les sentiers.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services entretien des routes et circulation routière?
0 $
$/année
+
-
 
 

Soutien aux programmes En savoir plus

Votre choix

Program Support

Le Soutien aux programmes regroupe différents services essentiels au bon fonctionnement des services municipaux.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement de soutien aux programmes?
0 $
$/année
+
-
 
 

Loisirs et culture En savoir plus

Votre choix

Recreation and Culture

La Direction générale des loisirs, de la culture et des installations propose, de concert avec la communauté, des services de loisirs et de culture, en vue d’encourager un mode de vie sain et actif et de contribuer à l’identité et au patrimoine culturels d’Ottawa. Des programmes sont offerts dans des arénas, des piscines, des parcs, des terrains de sport, des centres culturels et des centres communautaires. La Direction générale assure également l’exploitation et l’entretien de la plupart des immeubles de la Ville.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les loisirs et la culture?
0 $
$/année
+
-
 
 

Bibliothèque publique d’Ottawa En savoir plus

Votre choix

Ottawa Public Library

La Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) est le plus important réseau de bibliothèques publiques bilingues (français et anglais) en Amérique du Nord. Elle donne accès à une vaste collection de documents imprimés et électroniques et à des services visant à promouvoir l’apprentissage, à éveiller la curiosité et à relier les gens les uns aux autres. Les programmes et les services de la BPO sont accessibles à partir de 33 succursales, de 2 Bibliobus et d’un mini Bibliobus, d’un BiblioVélo, d’un service de livraison à domicile, d’un appareil fonctionnant comme une distributrice automatique et de la succursale virtuelle, à www.biblioottawalibrary.ca/fr.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour la Bibliothèque publique d’Ottawa?
0 $
$/année
+
-
 
 

Service paramédic d’Ottawa En savoir plus

Votre choix

Ottawa Paramedic Service

Le Service paramédic d’Ottawa fournit des traitements médicaux et le transport lors d’urgences médicales, que la vie de la personne soit ou non en danger. Il fait partie intégrante de l’Équipe de planification des mesures d’urgence de la Ville. Les programmes comprennent les services de répartition et de transport ambulancier terrestre, à raison de 378 interventions par jour, en moyenne, les services paramédicaux nautiques sur les voies navigables, les services paramédicaux tactiques pour les interventions policières et les services paramédicaux à bicyclette dans le cadre des événements spéciaux et des festivals très achalandés

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement le service paramédic d’Ottawa?
0 $
$/année
+
-
 
 

Urbanisme, économie, environnement et infrastructure En savoir plus

Votre choix

Planning / Economic / Environment / Infrastructure

Les services d’urbanisme, d’économie et d’environnement favorisent la croissance et régissent l’élaboration et la prestation de programmes environnementaux, de développement économique et d’infrastructure. Les services d’urbanisme voient à l’élaboration et à la mise en œuvre du Plan officiel, du Plan directeur de l’infrastructure et du Règlement de zonage de la Ville.Les services d’infrastructure s’occupent de la conception, de la construction et de la gestion des biens relativement aux infrastructures municipales. Les services de développement économique regroupent des programmes comme Investir Ottawa, le Centre d’innovation dans les cours Bayview et Événements Ottawa.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services urbanisme, économie, environnement et infrastructure?
0 $
$/année
+
-
 
 

Service des incendies En savoir plus

Votre choix

Fire Services

Le Service des incendies intervient dans les cas d’urgence et les incendies, dans la lutte contre les incendies et dans les opérations de sauvetage. Il assure aussi l’application des normes de sécurité incendie, mène des inspections et des enquêtes et fait la promotion de la sécurité incendie et de la prévention des incendies en donnant de l’information au grand public.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services des incendies?
0 $
$/année
+
-
 
 

Transport en commun En savoir plus

Votre choix

Transit Services

Transport en commun offre des services de transport sûrs, pratiques, fiables et conviviaux pour tous.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement transport en commun?
0 $
$/année
+
-
 
 

Service de police d’Ottawa

Votre choix

Ottawa Police Service

Le Service de police d’Ottawa offre des services de surveillance policière aux résidents, aux entreprises et aux visiteurs.

Choisiriez-vous d’augmenter, de diminuer ou de maintenir le financement pour les services de police d’Ottawa?
0 $
$/année
+
-
 
 

TAUX D’IMPOSITION FIXE

Les taux suivants sont fixes et ne seront pas modifiés dans le cadre de l’établissement du budget annuel.

Société d’évaluation foncière des municipalités En savoir plus

La Société d’évaluation foncière des municipalités (MPAC) est une société à but non lucratif constituée par le gouvernement de l’Ontario et financée par toutes les municipalités de cette province. Son rôle consiste à évaluer et à classifier correctement toutes les propriétés en Ontario, conformément à la Loi sur l’évaluation foncière et aux règlements adoptés par le gouvernement de la province.

Les montants suivants inscrits sur votre relevé d’imposition foncière sont consacrés à la Société d’évaluation foncière des municipalités :

Financement des immobilisations

Coûts relatifs au remboursement des emprunts et à la contribution au fonds de réserve pour financer les projets d’immobilisations.

Les montants suivants inscrits sur votre relevé d’imposition foncière sont consacrés au financement des immobilisations.

Commentaires généraux

Veuillez vous servir de l’espace ci-dessous pour transmettre au Conseil municipal ou au personnel de la Ville tout autre commentaire sur le budget ou sur l’exercice de simulation budgétaire. Ceux-ci ne répondront pas directement aux questions posées dans le cadre du présent sondage. Si vous avez des questions, veuillez communiquer directement avec votre conseiller de quartier.

Questions générales

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du présent sondage serviront à orienter le processus budgétaire 2018 de la Ville d’Ottawa. Les opinions et les renseignements démographiques fournis aideront le Conseil municipal à connaître les priorités et les intérêts du grand public relativement aux postes budgétaires. Votre participation est volontaire. Vous pouvez indiquer votre adresse courriel, qui ne servira qu’à vous faire suivre le lien donnant accès à un site Web comportant des données sur vos choix budgétaires par rapport à l’ensemble des réponses des résidents. Les réponses individuelles demeureront confidentielles, et elles serviront exclusivement à résumer l’ensemble des commentaires du public.

Les renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi sur les municipalités et conformément aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP).

Si vous avez des questions à propos du simulateur budgétaire de la Ville, veuillez communiquer avec le gestionnaire, Services du soutien aux activités, Direction générale des services organisationnels, au 613-580-2424, poste 26546.

Les questions suivantes permettront au personnel de la Ville d’évaluer l’utilisation de l’outil et votre degré de compréhension du processus budgétaire.

Démographie

Nous ne diffuserons pas votre adresse courriel ou tout autre donnée personnelle à une tierce personne.

Une des caractéristiques très intéressantes de l’outil Budget Citoyen réside dans le fait qu’il vous offre la possibilité d’obtenir un résumé de vos choix budgétaires et de leurs résultats. Le fait d’inscrire votre adresse électronique vous permet aussi de recevoir ce résumé dans un courriel personnalisé. Votre adresse électronique ne sera utilisée à aucune autre fin. L’énoncé de confidentialité de la Ville d’Ottawa est affiché ici.

Si vous êtes satisfait de vos choix, cliquez sur « Envoyer ». Vous aurez accès aux résultats cumulatifs et pourrez laisser vos commentaires.